Bien que son inclusion au sein de Translation Studies soit relativement récente, l’autotraduction constitue un domaine de recherche extrêmement fécond et en constante évolution. Elle recoupe en cela la traduction pour l’enfance et la jeunesse qui, au cours des vingt dernières années, a attiré l’attention de la traductologie et a évolué en domaine de recherche à part entière. 

Le colloque vise à élargir les horizons de la traductologie pour l’enfance et la jeunesse en l’ouvrant à l’autotraduction, phénomène que l’on souhaite observer depuis une perspective à la fois traductologique et éditoriale.